{"id":283106,"date":"2023-04-21T11:15:59","date_gmt":"2023-04-21T14:15:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/conhece-o-dialeto-e-as-girias-brasilienses-faca-o-teste\/"},"modified":"2023-04-21T11:15:59","modified_gmt":"2023-04-21T14:15:59","slug":"conhece-o-dialeto-e-as-girias-brasilienses-faca-o-teste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/conhece-o-dialeto-e-as-girias-brasilienses-faca-o-teste\/","title":{"rendered":"Conhece o dialeto e as g\u00edrias brasilienses? Fa\u00e7a o teste"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>Bras\u00edlia chega aos 63 anos e segue expandindo sua popula\u00e7\u00e3o e ra\u00edzes para al\u00e9m das asas e eixos do Plano Piloto. Um crescimento que n\u00e3o se restringe a novas quadras, bairros e cidades, mas tamb\u00e9m a uma identidade e uma variedade lingu\u00edstica pr\u00f3prias, ou seja, o fortalecimento de um dialeto brasiliense.<\/p>\n<p>Esse dialeto est\u00e1, claro, na boca do povo, mas \u00e9 tamb\u00e9m tema de estudos acad\u00eamicos e est\u00e1 presente em poesias, m\u00fasica e arte. A Bras\u00edlia do \u201cv\u00e9i\u201d, do \u201ct\u00e1 ligado\u201d, do \u201cpaia\u201d, do \u201ccamelo\u201d \u00e9 fruto da caracter\u00edstica brasiliense de reunir povos, culturas e sotaques, e que voc\u00ea pode testar ao final desta mat\u00e9ria.<\/p>\n<p>Segundo a sociolinguista e professora brasiliense Rosineide Magalh\u00e3es de Sousa, do Departamento de L\u00ednguas do campus de Planaltina da Universidade de Bras\u00edlia (UnB), a capital tem sua forma de falar e expressar bem definidas.<\/p>\n<div class=\"mgs-banner mgs-banner-rectangle\">\n<div class=\"mgs-ads\">\n<div class=\"pub-ret\">\n<p>      <!-- \/176290677\/maisgoias.com.br\/Maisgoiais_Content1 --><\/p>\n<div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>\u201cJ\u00e1 temos uma variedade lingu\u00edstica que chamamos de dialeto brasiliense. Essa variedade surgiu primeiro da difus\u00e3o de v\u00e1rios dialetos e formas de falar e algumas dessas formas foram selecionadas e focalizadas\u201d, explica.<\/p>\n<p><strong>Forma de falar<\/strong><\/p>\n<p>E n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 nas express\u00f5es, mas tamb\u00e9m na forma de falar. O brasiliense n\u00e3o costuma carregar a pron\u00fancia do \u201cR\u201d nem do \u201cS\u201d. Com as vogais, tamb\u00e9m h\u00e1 diferen\u00e7as para outras regi\u00f5es do pa\u00eds. Aqui, n\u00e3o se puxa o \u201cA\u201d na palavra verdade, por exemplo.<\/p>\n<div class=\"mgs-banner mgs-banner-rectangle\">\n<div class=\"mgs-ads\">\n<div class=\"pub-ret\">\n<p>      <!-- \/176290677\/maisgoias.com.br\/Maisgoiais_Content2 --><\/p>\n<div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Segundo a professora Rosineide Magalh\u00e3es, o brasiliense tem a tend\u00eancia de usar uma vogal m\u00e9dia e n\u00e3o puxa para o \u201cE\u201d, como os sulistas. \u201cHouve uma focaliza\u00e7\u00e3o nos sotaques dos nordestinos, dos mineiros, de pessoas do Sul e nessa sele\u00e7\u00e3o dessas seis d\u00e9cadas chegamos a uma forma de falar que tem o \u2018R\u2019 suavizado, tem o \u2018S\u2019 que n\u00e3o \u00e9 puxado e temos essa vogais de m\u00e9dia para alta\u201d, observa.<\/p>\n<p><strong>O \u201cv\u00e9i\u201d veio para ficar<\/strong><\/p>\n<p>No campo das express\u00f5es tipicamente brasilienses, h\u00e1 aquelas que nasceram e desapareceram, as que foram substitu\u00eddas e as que vieram para ficar. O \u201ccamelo\u201d virou \u201cbike\u201d para os mais jovens, mas foi eternizado pela Legi\u00e3o Urbana na m\u00fasica\u00a0<em>Eduardo e M\u00f4nica<\/em>.<\/p>\n<div class=\"mgs-banner mgs-banner-rectangle\">\n<div class=\"mgs-ads\">\n<div class=\"pub-ret\">\n<p>      <!-- \/176290677\/maisgoias.com.br\/Maisgoiais_Content3 --><\/p>\n<div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Tamb\u00e9m se perderam pelo caminho ou enfraqueceram g\u00edrias como \u201ccanal\u201d, que \u00e9 a forma de se comunicar, e \u201crangar\u201d, que nada mais \u00e9 do que comer, e teve mais for\u00e7a nas d\u00e9cadas de 1980 e 1990. Mas se tem uma g\u00edria que veio para ficar \u00e9 o \u201cv\u00e9i\u201d, talvez uma das maiores express\u00f5es da capital.<\/p>\n<p>\u201cO \u2018v\u00e9i\u2019 dura at\u00e9 hoje. Ele vem do falar caipira, s\u00f3 que aqui n\u00e3o tem esse significado. Ele \u00e9 utilizado para estabelecer uma rela\u00e7\u00e3o de proximidade com o outro. O pessoal da gera\u00e7\u00e3o de 1980, 1990 e 2000 usa o \u201cchegado\u201d, mas o \u2018v\u00e9i\u2019 ficou pela quest\u00e3o da proximidade com o colega ou a colega. Outra express\u00e3o que ficou \u00e9 o tu, sem concord\u00e2ncia. Esse tu \u00e9 como se usasse para uma pessoa pr\u00f3xima, uma g\u00edria marcada pela proximidade\u201d, explica a professora.<\/p>\n<p>Para o historiador e pesquisador Marcelo Jos\u00e9 Domingos, o \u201cv\u00e9i\u201d \u00e9 um patrim\u00f4nio local e ajuda a entender a identidade brasiliense. \u201cTodo mundo fala velho e aqui falamos v\u00e9i. \u00c9 o sotaque e o nome que damos aos lugares que formam a nossa identidade, que ajudam a entender que Bras\u00edlia \u00e9 diferente das demais cidades, mas tem sim suas ra\u00edzes\u201d, destaca o historiador.<\/p>\n<div class=\"mgs-banner mgs-banner-rectangle\">\n<div class=\"mgs-ads\">\n<div class=\"pub-ret\">\n<p>      <!-- \/176290677\/maisgoias.com.br\/Maisgoiais_Content4 --><\/p>\n<div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Nesse mesmo tom, Marcelo Jos\u00e9 Domingos rebate um \u201clugar comum\u201d de que Bras\u00edlia n\u00e3o tem esquinas nem identidade. \u201cDesde o momento que colocamos brasileiros de todos os cantos em um mesmo lugar e eles conseguem se entender com os sotaques mais diferentes, n\u00f3s temos uma identidade sendo feita e bem-definida. Isso ocorre justamente por entendermos quando falamos Rua da Igrejinha ou Eix\u00e3o, por exemplo\u201d, diz.<\/p>\n<p><strong>A Bras\u00edlia po\u00e9tica<\/strong><\/p>\n<p>A capital tamb\u00e9m \u00e9 cravada em outras linhas textuais. O poeta mato-grossense Nicolas Behr \u00e9 uma das pessoas que mais soube falar e ainda tem a dizer sobre Bras\u00edlia. Ele chegou \u00e0 capital com 14 anos de idade, em 1974. Desde ent\u00e3o, dedicou-se a escrever, publicar e falar sobre a cidade que ama de paix\u00e3o. Em uma de suas publica\u00e7\u00f5es, \u201cBras\u00edlia-z Cidade Palavra\u201d, Nico, como \u00e9 carinhosamente chamado, entrega em um livro po\u00e9tico 255 verbetes fundamentais para entender e amar Bras\u00edlia.<\/p>\n<div class=\"mgs-banner mgs-banner-rectangle\">\n<div class=\"mgs-ads\">\n<div class=\"pub-ret\">\n<p>      <!-- \/176290677\/maisgoias.com.br\/Maisgoiais_Content5 --><\/p>\n<div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Em seu livro, o poeta explica, por exemplo, o porqu\u00ea do Bal\u00e3o do Aeroporto de Bras\u00edlia ser chamado de Bal\u00e3o da Dona Sarah ou Bambol\u00ea da Dona Sarah, por se tratar de uma homenagem \u00e0 ex-primeira dama do Brasil, Sarah Kubitschek.<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m explica que Cabe\u00e7as n\u00e3o \u00e9 uma reuni\u00e3o dessa parte do corpo de v\u00e1rias pessoas, e sim uma s\u00e9rie de concertos culturais que marcaram as d\u00e9cadas de 1970 e 1980 na Asa Sul. E que Babil\u00f4nia est\u00e1 longe de ser uma cidade localizada na antiga Mesopot\u00e2mia, e sim as \u00fanicas quadras comerciais do Plano Piloto com liga\u00e7\u00e3o subterr\u00e2nea, na 205 e 206 Norte.<\/p>\n<p>Agora que voc\u00ea aprendeu um pouco sobre o dialeto brasiliense, que tal testar seu conhecimento?<\/p>\n<div class=\"mgs-banner mgs-banner-rectangle\">\n<div class=\"mgs-ads\">\n<div class=\"pub-ret\">\n<p>      <!-- \/176290677\/maisgoias.com.br\/Maisgoiais_Content6 --><\/p>\n<div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Quantas dessas g\u00edrias e express\u00f5es relacionadas a Bras\u00edlia voc\u00ea conhece?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Aruc:<\/strong>\u00a0sin\u00f4nimo de samba, a Associa\u00e7\u00e3o Recreativa Unidos do Cruzeiro \u00e9 a \u00fanica escola octacampe\u00e3 seguida no DF. \u00c9, tamb\u00e9m, o mais aut\u00eantico reduto carnavalesco de Bras\u00edlia, formado em 1960 por funcion\u00e1rios p\u00fablicos vindos do Rio de Janeiro.<\/p>\n<p><strong>Babil\u00f4nia:<\/strong>\u00a0assim s\u00e3o chamadas as \u00fanicas quadras comerciais do Plano Piloto com liga\u00e7\u00e3o subterr\u00e2nea. Elas ficam na 205 e 206 Norte.<\/p>\n<p><strong>Bal\u00e3o da Dona Sarah:<\/strong>\u00a0o bal\u00e3o do aeroporto de Bras\u00edlia homenageia Dona Sarah Kubitschek, e por isso \u00e9 chamado de Bal\u00e3o da Dona Sarah ou simplesmente Bambol\u00ea de Dona Sarah, ex-primeira dama notadamente conhecida pelo apre\u00e7o por flores.<\/p>\n<p><strong>Ba\u00fa:<\/strong>\u00a0ou bus\u00e3o, express\u00e3o para se referir a \u00f4nibus do transporte p\u00fablico.<\/p>\n<p><strong>Boto f\u00e9:<\/strong>\u00a0express\u00e3o para concordar com algu\u00e9m ou apoiar.<\/p>\n<p><strong>Cabe\u00e7as:<\/strong>\u00a0os Concertos Cabe\u00e7as aconteceram entre as d\u00e9cadas de 1970 e 1980, no com\u00e9rcio da 311 Sul, onde a comunidade reunia-se para apreciar m\u00fasica e poesia.<\/p>\n<p><strong>Cabuloso:<\/strong>\u00a0algo considerado surpreendente e assustador.<\/p>\n<p><strong>Camelo:<\/strong>\u00a0nome dado \u00e0 bicicleta e que ganhou fama na m\u00fasica\u00a0<em>Eduardo e M\u00f4nica,<\/em>\u00a0da Legi\u00e3o Urbana.<\/p>\n<p><strong>Cobog\u00f3<\/strong>: heran\u00e7a cultural \u00e1rabe que surgiu na d\u00e9cada de 1920, no Recife. Caracter\u00edstico de quadras do Plano Piloto, os cobog\u00f3s dividem ambientes e permitem a entrada de luz e ventila\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>C\u00e9u de Bras\u00edlia:<\/strong>\u00a0patrim\u00f4nio cultural e orgulho dos brasilienses, tamb\u00e9m presente na m\u00fasica\u00a0<em>Linha do Equador<\/em>, de Djavan.<\/p>\n<p><strong>Conic:<\/strong>\u00a0nome popular dado ao Setor de Divers\u00f5es Sul (SDS), palco da efervesc\u00eancia cultural e de templos religiosos, lojas, ONGs e sindicatos.<\/p>\n<p><strong>De rocha:<\/strong>\u00a0express\u00e3o usada para confirmar algo, se realmente \u00e9 verdade.<\/p>\n<p><strong>Descer:<\/strong>\u00a0descer \u00e9 uma express\u00e3o utilizada para as pessoas descerem dos blocos onde moram, com ou sem pilotis.<\/p>\n<p><strong>Drive-in:<\/strong>\u00a0cinema ao ar livre, um dos poucos da Am\u00e9rica do Sul. Em Bras\u00edlia, ele vive e se perpetua com uma das maiores telas de cinema para assistir de dentro do carro.<\/p>\n<p><strong>Eix\u00e3o do Lazer:<\/strong>\u00a0express\u00e3o utilizada para denominar os eventos de domingos e feriados no Eixo Rodovi\u00e1rio, conhecido popularmente como Eix\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>Frevo:<\/strong>\u00a0nome dado a festas e baladas.<\/p>\n<p><strong>Grande Circular:<\/strong>\u00a0uma das linhas de \u00f4nibus mais famosas e que d\u00e1 a volta completa no Plano Piloto.<\/p>\n<p><strong>Igrejinha:<\/strong>\u00a0a Igrejinha Nossa Senhora de F\u00e1tima, na 307\/308 Sul, foi o primeiro templo cat\u00f3lico em alvenaria erguido em Bras\u00edlia. Tornou-se um cart\u00e3o-postal e a rua da quadra \u00e9 chamada de Rua da Igrejinha.<\/p>\n<p><strong>Ip\u00ea:<\/strong>\u00a0\u00e9 a \u00e1rvore s\u00edmbolo de Bras\u00edlia, embora oficialmente seja o buriti. Por todo o DF, h\u00e1 ip\u00eas espalhados e eles florescem e encantam os moradores.<\/p>\n<p><strong>Morgar:<\/strong>\u00a0descanso, uma pausa ou simplesmente curtir a pregui\u00e7a.<\/p>\n<p><strong>Niemeyer:<\/strong>\u00a0arquiteto brasileiro modernista respons\u00e1vel pelos projetos de edif\u00edcios c\u00edvicos de Bras\u00edlia. Niemeyer \u00e9 Bras\u00edlia e vice-versa.<\/p>\n<p><strong>Pagar vexa:<\/strong>\u00a0\u00e9 o mesmo que pagar vexame, passar por situa\u00e7\u00e3o constrangedora.<\/p>\n<p><strong>Pardal:<\/strong>\u00a0nome dado aos radares de velocidade espalhados pela cidade.<\/p>\n<p><strong>Parque da Cidade:<\/strong>\u00a0espa\u00e7o de lazer dos brasilienses e o maior parque urbano do mundo, com 420 hectares.<\/p>\n<p><strong>Ponta de Picol\u00e9:<\/strong>\u00a0nome dado aos terrenos que ocupam as extremidades do Lago Parano\u00e1, seja no lado Sul ou Norte.<\/p>\n<p><strong>Rod\u00f4:<\/strong>\u00a0apelido da Rodovi\u00e1ria do Plano Piloto.<\/p>\n<p><strong>S\u00f3 o ouro:<\/strong>\u00a0express\u00e3o para dizer que algo \u00e9 da melhor qualidade.<\/p>\n<p><strong>T\u00e1 ligado?:<\/strong>\u00a0express\u00e3o para saber se a pessoa est\u00e1 sabendo ou atenta a algo.<\/p>\n<p><strong>Tesourinha:<\/strong>\u00a0conjunto de viadutos que cortam os eixos W e L para o Eix\u00e3o.<\/p>\n<p><strong>V\u00e9i:<\/strong>\u00a0express\u00e3o genuinamente brasiliense usada para chamar algu\u00e9m, fazer uma pergunta ou at\u00e9 demonstrar surpresa com um fato.<\/p>\n<p><strong>Resultado:<\/strong><\/p>\n<p><strong>0 a 10 acertos:<\/strong>\u00a0Voc\u00ea ainda tem muito a percorrer e conhecer da cidade. Que tal dar uma volta pela capital e conhecer seus artistas e movimentos?<\/p>\n<p><strong>11 a 20 acertos:<\/strong>\u00a0Voc\u00ea est\u00e1 no caminho certo, mas pode melhorar, n\u00e9? Conhece a capital, mas pode ter parado no tempo. Que tal se atualizar?<\/p>\n<p><strong>21 a 25 acertos:<\/strong>\u00a0Voc\u00ea domina a cidade na palma da sua m\u00e3o. Sabe quase tudo.<\/p>\n<p><strong>25 a 30 acertos:<\/strong>\u00a0Voc\u00ea \u00e9 um brasiliense de carteirinha. Sabe tudo da cidade, desde o passado at\u00e9 o presente. Parab\u00e9ns!<\/p>\n<p>O post <a href=\"https:\/\/www.maisbrasilia.com\/cidades\/conhece-o-dialeto-e-as-girias-brasilienses-faca-o-teste\/\">Conhece o dialeto e as g\u00edrias brasilienses? Fa\u00e7a o teste<\/a> apareceu primeiro em <a href=\"https:\/\/www.maisbrasilia.com\/\">Mais Bras\u00edlia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bras\u00edlia chega aos 63 anos e segue expandindo sua popula\u00e7\u00e3o e ra\u00edzes para al\u00e9m das asas e eixos do Plano Piloto. Um crescimento que n\u00e3o se restringe a novas quadras, bairros e cidades, mas tamb\u00e9m a uma identidade e uma variedade lingu\u00edstica pr\u00f3prias, ou seja, o fortalecimento de um dialeto brasiliense. Esse dialeto est\u00e1, claro, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_override_bookmark_settings":[],"jnews_food_recipe":[],"enable_food_recipe":"","food_recipe_title":"","food_recipe_description":"","food_recipe_serve":"","food_recipe_time":"","food_recipe_prep":"","food_recipe_level":"","food_recipe_keywords":"","food_recipe_category":"","food_recipe_cuisine":"","food_recipe_yield":"","food_recipe_calories":"","enable_print_recipe":"","ingredient":[],"instruction":"","jnews_social_meta":[],"jnews_paywall_metabox":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"jnews_podcast_option":[],"jnews_podcast_series":[],"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"jnews-series":[],"class_list":["post-283106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-brasilia"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283106"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283106\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283106"},{"taxonomy":"jnews-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribunabrasilia.com.br\/2\/wp-json\/wp\/v2\/jnews-series?post=283106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}